1 00:00:35,827 --> 00:00:40,040 Сигурен съм, че разпознавате някои от тези хора, нали? Агент Пеня? 2 00:00:42,333 --> 00:00:45,128 Изглежда, че сте нападнали семейният албум... 3 00:00:46,588 --> 00:00:48,006 г-жа Монкада. 4 00:00:48,631 --> 00:00:50,383 Моля, наричайте ме Джуди. 5 00:00:52,010 --> 00:00:53,470 Нека ти кажа... 6 00:00:54,429 --> 00:00:57,348 пред този кучи син уби съпруга ми и брат ми, 7 00:00:57,432 --> 00:01:00,351 всички тези хора бяха мои приятели. Какво мислите за това? 8 00:01:00,435 --> 00:01:04,898 Е, изглежда ми сякаш си намерил нови приятели. не? 9 00:01:04,981 --> 00:01:09,736 Можем да кажем, че споделяме обща цел. 10 00:01:11,654 --> 00:01:14,532 - Същото като вашето, агент Пеня. -Така ли? 11 00:01:14,616 --> 00:01:16,451 - да 12 00:01:20,038 --> 00:01:22,123 Сигурно се шегуваш с мен. 13 00:01:22,832 --> 00:01:24,501 Чакай, Хавиер. 14 00:01:25,543 --> 00:01:28,630 Бих искал да слушаш към това, което имаме да кажем. 15 00:01:28,713 --> 00:01:33,009 Искаш да хванеш Ескобар, точно както правим ние. 16 00:01:33,927 --> 00:01:35,970 Но нека не се лъжем. 17 00:01:36,721 --> 00:01:39,432 Не сте успели да се доближите до него. 18 00:01:40,308 --> 00:01:44,813 Единствената игра, която трябваше да стигнеш до него използваше Carrillo. 19 00:01:44,896 --> 00:01:47,649 И знаем как свърши това, нали? 20 00:01:47,732 --> 00:01:52,695 И така, почивате си от опожаряване на села? 21 00:01:52,779 --> 00:01:57,742 Това, което правим, е да попълним за отсъстващо правителство. 22 00:01:57,826 --> 00:02:02,705 Ще избием всички близо до Ескобар един по един. 23 00:02:02,789 --> 00:02:06,459 Докато остане сам. С нищо. 24 00:02:07,669 --> 00:02:10,213 Какво искаме, г-н Пеня, 25 00:02:10,296 --> 00:02:14,050 е да накараш Ескобар да разбере той не е недосегаем. 26 00:02:14,134 --> 00:02:15,969 Искаме той да се страхува. 27 00:02:16,678 --> 00:02:18,429 Има само един малък проблем. 28 00:02:19,389 --> 00:02:20,807 Само един? 29 00:02:21,850 --> 00:02:28,022 За да го хванем, имаме нужда от сателита технология и наблюдение 30 00:02:28,106 --> 00:02:30,108 което вашето правителство има, агент Пеня. 31 00:02:31,234 --> 00:02:34,696 И аз просто ще... да ти го предам? 32 00:02:34,779 --> 00:02:38,199 Ние сме партньори от известно време, Агент Пеня. 33 00:02:39,117 --> 00:02:41,786 Цялата информация, която той ви даде, Дадох му. 34 00:02:43,997 --> 00:02:48,209 Ние просто правим... малка корекция. 35 00:03:01,347 --> 00:03:02,974 Благодаря за питието. 36 00:03:23,953 --> 00:03:25,747 Твърде голяма глупост за моя вкус. 37 00:03:27,582 --> 00:03:30,376 The Castaños can be useful. 38 00:03:31,586 --> 00:03:33,129 за теб говорех 39 00:03:35,965 --> 00:03:37,300 Да, Хавиер. 40 00:03:38,593 --> 00:03:40,011 Аз съм наркоман. 41 00:03:40,970 --> 00:03:43,640 And I believe in honor and loyalty, като теб. 42 00:03:45,266 --> 00:03:47,060 Пабло не го прави. 43 00:03:47,143 --> 00:03:50,146 Берна. Иди вземи колата. 44 00:04:01,908 --> 00:04:04,160 Ще ми дадеш ли една цигара или какво? 45 00:04:17,340 --> 00:04:18,633 Ммм 46 00:04:21,261 --> 00:04:22,345 добре... 47 00:04:25,056 --> 00:04:28,351 we really want you to realize, Agent Peña, 48 00:04:28,434 --> 00:04:32,105 the potential of what we're offering you. Ммм? 49 00:04:34,190 --> 00:04:38,945 Защото, добре... with all the information in the world, 50 00:04:39,028 --> 00:04:41,197 you still have to be a policeman, right? 51 00:04:45,285 --> 00:04:49,122 I know what it feels like когато Пабло убие някой близък до вас. 52 00:04:52,917 --> 00:04:53,793 какво е това 53 00:04:54,460 --> 00:04:56,796 Информация, която би била много ценен за вас. 54 00:04:57,588 --> 00:05:00,049 Това беше много лесно за нас да намерим. Вземете го. 55 00:05:04,512 --> 00:05:09,684 Тя е отседнала при приятел. Това момиченце, Марица. 56 00:05:09,767 --> 00:05:13,021 Жената, която те предаде и уби Карийо. 57 00:05:13,104 --> 00:05:14,522 Ще я намерите там. 58 00:05:19,235 --> 00:05:21,821 Казах ти, че имаме общ враг. 59 00:05:29,704 --> 00:05:32,665 Ако промените решението си, позвънете ни. 60 00:07:25,653 --> 00:07:27,864 Животът продължава, нали? 61 00:07:29,574 --> 00:07:32,743 А за Ескобар, това беше доста хубаво нещо. 62 00:07:32,827 --> 00:07:36,539 Той остана на свобода, защитен от армия от сикариос... 63 00:07:37,290 --> 00:07:40,084 в град, който отказа да го предаде. 64 00:07:41,127 --> 00:07:43,796 Пабло накара адвокатите си да работят извънредно... 65 00:07:44,547 --> 00:07:49,427 продължава преговорите за неговото предаване с колумбийския главен прокурор Де Грайф. 66 00:07:50,303 --> 00:07:52,221 Но това бяха глупости. 67 00:07:52,305 --> 00:07:55,057 Защо да се предаваме, когато държиш ли всички карти? 68 00:07:55,933 --> 00:07:59,145 Той беше свободен. И бизнесът процъфтяваше. 69 00:07:59,228 --> 00:08:00,771 УБИТ ЛИДЕРА НА БЛОКА ЗА ИЗДИРВАНЕ 70 00:08:00,855 --> 00:08:03,649 За тези от нас, които имат задачата с улавянето на Ескобар, 71 00:08:03,733 --> 00:08:05,735 Смъртта на Карило беше удар в червата. 72 00:08:05,818 --> 00:08:09,906 --Но животът продължи и за нас. 73 00:08:11,073 --> 00:08:13,784 Център Спайк все още беше зает събиране на интел. 74 00:08:15,411 --> 00:08:18,372 Месингът беше неподвижен преглед и одобрение. 75 00:08:19,499 --> 00:08:21,709 И все още намираше пътя си към нас. 76 00:08:23,461 --> 00:08:24,670 Но, мамка му, човече... 77 00:08:26,005 --> 00:08:28,758 можете да имате цялата интелигентност в света, 78 00:08:28,841 --> 00:08:32,011 но ако няма никой, който да предприеме действия, колко струва 79 00:08:34,722 --> 00:08:35,806 нищо 80 00:08:36,933 --> 00:08:42,021 Всичко това се добавя към е нарастващ стек от непрочетени файлове 81 00:08:42,104 --> 00:08:43,981 на бюрото на мъртвец. 82 00:08:44,607 --> 00:08:48,110 никъде. 83 00:08:48,194 --> 00:08:51,155 --Виж, татко. 84 00:08:51,239 --> 00:08:52,281 да видим 85 00:08:58,621 --> 00:09:01,415 - Девет и седем. - Защо? 86 00:09:01,499 --> 00:09:05,503 Бих ти дал десетка, но тук, до мен, 87 00:09:05,586 --> 00:09:09,840 е аржентински съдия, който е много придирчив. 88 00:09:11,676 --> 00:09:13,302 Много придирчив. 89 00:09:13,928 --> 00:09:16,222 Защо не скочиш тук с мен? 90 00:09:16,305 --> 00:09:19,392 Ако се гмурна там, Бих изпръскал цялата вода от басейна. 91 00:09:24,814 --> 00:09:26,566 Сър, Фернандо Дуке е тук. 92 00:09:27,400 --> 00:09:30,695 а ти... И какво правиш, моя малка любов? 93 00:09:30,778 --> 00:09:34,532 Това е. Малки ритници, малки ритници. Като малка ножица. 94 00:09:34,615 --> 00:09:36,576 Точно така, като малко кученце. 95 00:09:36,659 --> 00:09:38,160 Това е, красавице. 96 00:09:39,370 --> 00:09:40,830 Хей, дами. 97 00:09:43,833 --> 00:09:46,460 Децата ми са в басейна. Някой знае ли да плува? 98 00:09:46,544 --> 00:09:49,797 -Да, шефе, наричат ​​ме "Flipper." -Флипър? 99 00:09:49,880 --> 00:09:54,010 Говориш толкова много глупости, Блеки. Щеше да потънеш като скала, свързана с по-тежка скала. 100 00:09:54,093 --> 00:09:55,428 Яж глупости, Веласко. 101 00:09:55,511 --> 00:09:57,888 -Веласко, разчитам на теб. -Да, сър. 102 00:09:57,972 --> 00:09:59,140 Не във Flipper. 103 00:10:00,516 --> 00:10:01,809 Флипер. 104 00:10:03,144 --> 00:10:05,896 — Наричат ​​ме Флипър. 105 00:10:11,152 --> 00:10:12,778 -Какъв е резултатът? - Две на нула. 106 00:10:12,862 --> 00:10:15,072 Националният отбор побеждава. Убиваме ги! 107 00:10:15,156 --> 00:10:16,907 това е! 108 00:10:30,171 --> 00:10:37,136 Внимавай с този малък танц. Започваш да ми навяваш идеи в главата. 109 00:10:38,137 --> 00:10:40,389 Любов, кой ще вземе Карлос? 110 00:10:40,473 --> 00:10:43,476 Ла Кика. Той е на път. 111 00:10:44,268 --> 00:10:47,313 Хей, мирише добре. 112 00:10:47,396 --> 00:10:51,651 Пабло, децата обичат това място. 113 00:10:51,734 --> 00:10:53,736 - Хубаво е, нали? -да 114 00:11:12,046 --> 00:11:13,672 На краката си. Сега! 115 00:11:14,757 --> 00:11:19,095 не знаех Не знаех, кълна се. Лимон ме излъга. 116 00:11:20,679 --> 00:11:23,933 не моля Когато ме намерят, те ще ме убият. 117 00:11:24,016 --> 00:11:25,768 -Не! не! -Стой мирно! 118 00:11:26,644 --> 00:11:27,937 моля 119 00:11:30,606 --> 00:11:32,149 Мислиш ли, че исках това? 120 00:11:33,359 --> 00:11:35,736 Те ме използваха и те захвърлят живота ми. 121 00:11:36,404 --> 00:11:38,739 Ти разбиваш шибаното ми сърце, скъпа. 122 00:11:42,243 --> 00:11:44,370 Всички сте еднакви. 123 00:11:44,453 --> 00:11:47,415 Ти не слушаш. Никой не слуша! 124 00:11:47,998 --> 00:11:50,835 И всички тези хора умират без причина. 125 00:11:55,339 --> 00:11:58,050 Какво има, Пеня? Какво да правим с нея? 126 00:12:03,681 --> 00:12:06,642 --Тя е добра с децата. 127 00:12:12,148 --> 00:12:14,358 Много съжалявам за загубата ви, г-жо Карило. 128 00:12:22,283 --> 00:12:25,286 Продължавам да се чудя ако е по-добре да знаеш истината. 129 00:12:27,788 --> 00:12:28,998 не следя. 130 00:12:30,708 --> 00:12:35,296 Нещата, които казаха за съпруга ми, за това, което е правил, преди да бъде убит. 131 00:12:36,255 --> 00:12:38,382 Застрелял ли е дете? 132 00:12:39,675 --> 00:12:43,262 Той ли уби това момче както казаха по новините? 133 00:12:45,973 --> 00:12:48,434 Не, категорично не. 134 00:12:50,561 --> 00:12:55,399 Вашият съпруг направи всичко по силите си да вземем Ескобар. 135 00:12:56,817 --> 00:12:58,777 Но не прекрачи границата. 136 00:13:07,369 --> 00:13:08,829 Е, това беше грубо. 137 00:13:14,043 --> 00:13:16,253 - Просто продължих да я гледам, мислейки си... -Хей 138 00:13:17,838 --> 00:13:20,841 Няма да ми се случи, няма да ни се случи. 139 00:13:23,385 --> 00:13:25,221 Искаш ли да се прибера? 140 00:13:30,726 --> 00:13:33,854 Просто се увери, че все още си ти когато всичко свърши. 141 00:13:41,028 --> 00:13:44,323 И така три години в джунглата борейки се с ФАРК. 142 00:13:45,282 --> 00:13:49,620 Уго Мартинес избра своя път много отдавна 143 00:13:49,703 --> 00:13:51,872 и оттогава не се е отклонил от него. 144 00:13:52,498 --> 00:13:57,419 Той е методичен, предпочита процедурата и строг протокол. 145 00:13:57,503 --> 00:13:59,255 Мислиш ли, че можеш да го накараш да го направи? 146 00:14:02,132 --> 00:14:06,262 Как да накараш човек да приеме работа че никой не иска? Не ме разбирайте погрешно 147 00:14:06,345 --> 00:14:09,598 Не липсваха смелчаци в колумбийската национална полиция. 148 00:14:09,682 --> 00:14:13,769 Но се регистрира да замени Карийо като ръководител на Блок „Търсене“. 149 00:14:13,852 --> 00:14:16,063 ще изисква много повече от смелост. 150 00:14:16,146 --> 00:14:19,650 Гавирия не можеше да разчита на никого вдигайки ръката си. 151 00:14:19,733 --> 00:14:23,779 Това ще изисква определен вид натиск за да намерите подходящия доброволец. 152 00:14:23,863 --> 00:14:25,656 Това баща ти ли е? 153 00:14:25,739 --> 00:14:27,783 Там с президента? 154 00:14:32,872 --> 00:14:34,415 Това е страхотно 155 00:14:43,591 --> 00:14:48,304 На всички присъстващи, за мен е чест да представя 156 00:14:48,387 --> 00:14:51,640 президента на републиката... 157 00:14:52,850 --> 00:14:58,522 Негово превъзходителство, Дон Сезар Аугусто Гавирия Трухильо. 158 00:15:06,322 --> 00:15:09,366 Поздравления, випуск 1992 г. 159 00:15:10,784 --> 00:15:12,620 Скорошни събития... 160 00:15:14,163 --> 00:15:17,124 силно контрастират с днешната церемония. 161 00:15:19,335 --> 00:15:24,381 Всеки един от вас е решил да се жертва вашите лични интереси... 162 00:15:25,174 --> 00:15:30,054 и посветете живота си в служба на нацията. 163 00:15:33,349 --> 00:15:35,142 Няма по-висока чест... 164 00:15:37,353 --> 00:15:39,313 отколкото да служиш на родината си. 165 00:15:48,072 --> 00:15:50,032 -Полковник, как сте? -Много добре. 166 00:15:50,115 --> 00:15:52,493 Много ми хареса речта ти, Господин президент. 167 00:15:52,576 --> 00:15:54,870 радвам се Беше и за теб. 168 00:15:56,622 --> 00:16:02,252 Вижте, полковник, през последните 24 часа, Обсъждах с моите съветници 169 00:16:02,336 --> 00:16:05,047 кой трябва да е начело на Блок Търсене. 170 00:16:05,798 --> 00:16:08,008 Споменаха много имена. 171 00:16:08,759 --> 00:16:11,553 Но бих искал да си ти, Полковник Мартинез. 172 00:16:13,013 --> 00:16:16,684 Това е чест, г-н президент, но в този момент от моята кариера, 173 00:16:16,767 --> 00:16:21,939 - Сигурен съм, че можете да намерите по-добър кандидат. -Колумбия иска да сложи край на този кошмар. 174 00:16:22,940 --> 00:16:25,651 И знам, че ти си човекът, който ще го направи. 175 00:16:26,360 --> 00:16:29,321 Нацията заслужава някого по-добре от мен. 176 00:16:31,073 --> 00:16:36,370 Вашият син беше един от най-добрите в академията. Той е отличен кадет. 177 00:16:36,453 --> 00:16:38,747 Работеше много здраво. Много се гордея с него. 178 00:16:39,999 --> 00:16:44,712 Попитахме най-добрите в класа да се присъединят към Блока за търсене. 179 00:16:46,005 --> 00:16:47,840 И синът ви с радост прие. 180 00:16:50,342 --> 00:16:53,053 Моля те поне разгледай молбата ми. 181 00:16:55,139 --> 00:16:56,724 За Колумбия. 182 00:17:14,199 --> 00:17:15,951 -Карлос! -Тата! 183 00:17:20,998 --> 00:17:23,292 хайде хайде да видим 184 00:17:24,126 --> 00:17:25,544 давай напред 185 00:17:25,627 --> 00:17:29,089 -Не мога да повярвам. виж се - Бавно, бавно. 186 00:17:29,173 --> 00:17:31,800 Не искам повече посещения на лекаря. 187 00:17:31,884 --> 00:17:35,888 -Мануела, много си красива. погледни ме -Виж какъв е тен. 188 00:17:35,971 --> 00:17:38,724 --Прилича на филмова звезда, нали? 189 00:17:38,807 --> 00:17:39,975 Да, шефе. 190 00:17:40,059 --> 00:17:42,061 - Прилича на Том Круз. -Ами... 191 00:17:42,144 --> 00:17:43,353 Погледни я, Пабло. 192 00:17:43,437 --> 00:17:46,315 Не мога да повярвам, че ме доведе от Маями да видя сестра си така. 193 00:17:46,398 --> 00:17:49,568 Не. Толкова се радвам да те видя. 194 00:17:50,611 --> 00:17:53,822 Боже мой Карлос! 195 00:17:55,407 --> 00:17:58,744 Добре дошла, мила. Толкова се радвам, че си вкъщи. 196 00:17:59,495 --> 00:18:02,581 Тази вечер ще направя най-добрата храна, която това семейство някога е яло. 197 00:18:03,290 --> 00:18:06,710 Е, тогава... готови ли сте да отидете на малка разходка? 198 00:18:07,586 --> 00:18:10,839 Невероятно е колко много децата пораснаха, Пабло. 199 00:18:10,923 --> 00:18:13,717 Мануелита е принцеса. Тя е красива. 200 00:18:13,801 --> 00:18:17,721 Тя е тази, която контролира всичко тук наоколо. Просто плащам сметките. 201 00:18:19,264 --> 00:18:20,808 Чух за Карийо. 202 00:18:21,725 --> 00:18:25,229 Ако този кучи син беше още жив, много повече полицаи щяха да загинат. 203 00:18:25,312 --> 00:18:29,274 Направих услуга на полицията. повярвай ми 204 00:18:29,358 --> 00:18:32,277 Мислите ли, че полицията е съгласна с вас? 205 00:18:32,361 --> 00:18:36,657 Никой не иска война, Карлос. Особено когато знаят, че ще загубят. 206 00:18:37,783 --> 00:18:39,326 Но всичко това е в миналото. 207 00:18:40,035 --> 00:18:45,791 И съм готов да се върна към бизнеса. Съгласен съм 208 00:18:45,874 --> 00:18:49,294 - Разкажи ми за Маями. -Какво да ти кажа, Пабло? 209 00:18:49,378 --> 00:18:53,090 Търсенето продължава да нараства и стоките продължават да идват. 210 00:18:53,173 --> 00:18:56,093 Бизнесът не е засегнат от случилото се в La Catedral, 211 00:18:56,176 --> 00:18:57,803 нито от това, което си направил. 212 00:18:59,346 --> 00:19:02,599 Е, бизнесът винаги може оправи се, нали? 213 00:19:03,684 --> 00:19:06,019 Бизнесът беше доста добър. 214 00:19:06,103 --> 00:19:09,898 И голяма част от това се дължеше на човек, когото наричаха Лъва. 215 00:19:09,982 --> 00:19:12,317 Може да си го спомняте като измамник от Меделин 216 00:19:12,401 --> 00:19:17,364 който пъхаше тухли с кокаин в сакото си и да ги пренесе контрабандно в Маями. 217 00:19:17,447 --> 00:19:22,452 Е, той остана в Маями и той го направи свой град. 218 00:19:25,080 --> 00:19:27,499 Той беше отговорен за контрабандна мрежа 219 00:19:27,583 --> 00:19:31,378 който донесе кокаина на Пабло на тон. Той беше страхотен в това. 220 00:19:32,713 --> 00:19:35,924 Но внасянето на кокаин в Щатите всъщност не беше проблемът. 221 00:19:36,967 --> 00:19:39,928 Проблемът беше, какво правиш с всички тези пари? 222 00:19:40,637 --> 00:19:44,766 Разбира се, част от тях може да остане в Щатите. И наркотиците направиха това. 223 00:19:44,850 --> 00:19:49,396 Купиха измамни банки, недвижими имоти, автокъщи, 224 00:19:49,479 --> 00:19:51,982 състезателни коне, изкуство, каквото и да е. 225 00:19:52,816 --> 00:19:57,529 Но ако ще управляваш кокаинова империя, трябва да имате много пари в брой. 226 00:19:57,613 --> 00:20:00,866 И връщане на пари в Колумбия не беше лесно. 227 00:20:02,284 --> 00:20:03,577 Нека го кажа така: 228 00:20:04,203 --> 00:20:06,205 Ето как изглежда един тон кокаин. 229 00:20:06,872 --> 00:20:12,336 И ето какъв е същият тон кокаин изглежда, когато се конвертира в пари. 230 00:20:12,419 --> 00:20:13,462 Виждате ли проблема? 231 00:20:14,546 --> 00:20:17,966 Лъвът трябваше да бъде креативен с това как е дал тези пари на Пабло. 232 00:20:19,134 --> 00:20:22,346 И той беше. Пратките му се появиха като по часовник. 233 00:20:25,307 --> 00:20:28,227 Но колкото по-дълбоко навлезе Пабло във войната си с правителството... 234 00:20:30,020 --> 00:20:32,272 толкова по-важни бяха тези пратки. 235 00:20:33,190 --> 00:20:35,525 Пабло се нуждаеше от повече пари от всякога. 236 00:20:35,609 --> 00:20:38,153 Без него той беше прецакан. 237 00:20:39,112 --> 00:20:41,406 Нека доведем лъва тук. 238 00:20:42,908 --> 00:20:45,786 Искам да говоря с него очи в очи, като в старите дни. 239 00:20:45,869 --> 00:20:48,497 -Добре. -Направете някои нови уговорки. 240 00:20:48,580 --> 00:20:50,290 Някои по-добри. 241 00:20:51,291 --> 00:20:52,334 Кика. 242 00:20:54,002 --> 00:20:57,464 Обади се на Веласко. Кажи му да намери лъва. 243 00:20:57,547 --> 00:21:00,008 Карлос и аз искаме да говорим с него за бизнеса. 244 00:21:02,970 --> 00:21:06,431 Време е да се връщам за правене на пари, братко. 245 00:21:06,515 --> 00:21:08,892 - Като в добрите стари времена, Пабло. -Точно така. 246 00:21:21,363 --> 00:21:22,906 Какво става, Марица? 247 00:21:24,241 --> 00:21:25,367 какво стана 248 00:21:27,452 --> 00:21:31,999 Полицията ме търси. Искат да ми забият куршум в главата. 249 00:21:32,082 --> 00:21:35,919 Съжалявам, Марица. помислих си нещо добро ще излезе от всичко това. 250 00:21:36,003 --> 00:21:37,462 Нещо добро? 251 00:21:42,467 --> 00:21:44,219 Нека дойда да работя с теб. 252 00:21:44,970 --> 00:21:46,888 Не, Марица, ти си луда. 253 00:21:49,850 --> 00:21:51,643 Трябва да взема това. 254 00:21:51,727 --> 00:21:53,061 Дай ми една секунда. 255 00:21:56,481 --> 00:21:57,566 какво има 256 00:21:57,649 --> 00:22:02,070 Къде си, по дяволите, Лимон? Мисли си може ли да ме накараш да те чакам, кучко? 257 00:22:02,154 --> 00:22:04,281 Наблизо съм, човече. 258 00:22:04,364 --> 00:22:07,868 Искам да кажа, че има много проклет трафик, но съм на път. 259 00:22:07,951 --> 00:22:11,663 Не ми пука, ако има трафик. Имам нужда от теб тук сега! 260 00:22:11,747 --> 00:22:15,459 Трябва да вземеш това нещо със себе си, така че докарай си задника тук. точно сега 261 00:22:15,542 --> 00:22:19,379 Да, знам, знам. прости ми Аз съм на път. 262 00:22:31,558 --> 00:22:34,811 Марица, трябва да тръгвам. Не мога да ти помогна в момента. 263 00:22:34,895 --> 00:22:37,981 Вече ви дадохме пари. ще ти се обадя по-късно 264 00:22:38,982 --> 00:22:41,151 И ние ще го разберем, но не мога в момента. 265 00:22:44,071 --> 00:22:45,614 Добре, започваме. 266 00:24:00,021 --> 00:24:03,275 - Блок за търсене. - Пеня е. 267 00:24:03,358 --> 00:24:07,070 Тук съм с Трухильо на ъгъла на ул. 38 и 24. Имаме нужда от резервно копие. 268 00:24:07,154 --> 00:24:09,573 Съжаляваме, но няма разрешение да изпраща патрули. 269 00:24:09,656 --> 00:24:14,077 Гледаме едно от момчетата на Ескобар. Току що влезе в сградата. 270 00:24:14,161 --> 00:24:17,956 Върнете се в базата с местоположението. Можем да поискаме разрешение от Богота. 271 00:24:19,332 --> 00:24:20,333 Разбира се. 272 00:24:21,251 --> 00:24:23,545 И ще се появиш следващия вторник, кучи син 273 00:24:27,507 --> 00:24:30,594 В колко часа трябваше да си тук, задник? 274 00:24:30,677 --> 00:24:34,014 Знаеше, че трябва да направиш доставката преди да взема Lion утре. 275 00:24:34,097 --> 00:24:36,600 Не, братко, не се ядосвай. Просто... 276 00:24:36,683 --> 00:24:37,934 Лимон! 277 00:24:38,018 --> 00:24:42,189 Ще вземеш тази проклета чанта и се махай от тук веднага! гледам те 278 00:24:42,272 --> 00:24:43,982 -успокой се -Успокой се? 279 00:24:44,065 --> 00:24:47,360 Това е последният път, когато правите глупости така, Лимон. Последен път! 280 00:24:50,697 --> 00:24:53,325 - Това е последният път, когато ме караш да чакам. - Хайде, човече... 281 00:24:53,408 --> 00:24:56,661 - Казах ти. махай се оттук - О, мамка му. Това е Веласко. 282 00:24:56,745 --> 00:24:59,623 мамка му какво правим 283 00:24:59,706 --> 00:25:02,334 Придържаме се към Веласко. Другото няма значение. 284 00:25:03,752 --> 00:25:06,338 Колко момчета мислиш ли, че си вътре, Пеня? 285 00:25:07,714 --> 00:25:09,591 Твърде много само за нас двамата, нали? 286 00:25:09,674 --> 00:25:12,510 да Щяхме да сме прецакани. 287 00:25:13,803 --> 00:25:17,182 кучи син. Трябва да извикаме подкрепление, нали? 288 00:25:23,647 --> 00:25:26,191 - На кого звъниш? 289 00:25:49,506 --> 00:25:52,717 - Какво става, Пеня? - Аз ще се справя с това. 290 00:26:05,063 --> 00:26:08,942 Това е Трухильо. Можете да му се доверите. 291 00:26:10,902 --> 00:26:12,612 Най-накрая виждате светлината. 292 00:26:13,405 --> 00:26:16,283 Нека просто да видим дали това работи. 293 00:26:18,368 --> 00:26:19,828 Вие двамата идвате ли? 294 00:26:22,956 --> 00:26:26,876 Добре тогава. Вие двамата, отпред с мен. 295 00:26:26,960 --> 00:26:29,963 Берна, с хората си, отзад. разбра ли? 296 00:26:30,714 --> 00:26:33,883 Просто стой далеч от прозорците. 297 00:26:33,967 --> 00:26:36,094 - Да тръгваме тогава. - Да се ​​движим. 298 00:28:01,012 --> 00:28:02,847 - Те са навсякъде. -Хайде да слизаме. 299 00:28:25,954 --> 00:28:27,163 хей 300 00:29:21,384 --> 00:29:24,471 къде отиваше ти, мръсен кучи сине? а? 301 00:29:38,318 --> 00:29:40,153 Ето го, г-жо Ескобар. 302 00:29:41,654 --> 00:29:44,324 - Какво е това? - Това е доставка. 303 00:29:44,407 --> 00:29:46,993 - Но кой ти каза да купиш това? -Бях аз. 304 00:29:48,328 --> 00:29:49,913 Това са някакви дрехи. 305 00:29:51,039 --> 00:29:52,081 Хермилда. 306 00:29:53,750 --> 00:29:57,170 Хермилда, за бога... не можеш да го изпратиш с толкова пари. 307 00:29:57,253 --> 00:29:59,839 - О, Тата! - Те ще разберат къде сме. 308 00:29:59,923 --> 00:30:01,966 Притесняваш се твърде много. 309 00:30:03,301 --> 00:30:07,263 Ще се отрази на децата. Вие ли искате Хуан Пабло и Мануела да се тревожат? 310 00:30:11,559 --> 00:30:12,894 прав си 311 00:30:17,023 --> 00:30:19,108 Когато Пабло беше малко момче... 312 00:30:21,778 --> 00:30:25,156 той се прибра от училище един ден, много ядосан. 313 00:30:27,283 --> 00:30:30,537 Момиченце се подигра с обувките му. 314 00:30:32,205 --> 00:30:34,123 Бяха дрипави. 315 00:30:34,916 --> 00:30:38,002 А ние нямахме никакви пари да му купя нови. 316 00:30:38,086 --> 00:30:43,466 Но онази вечер отидох в града и откраднах чифт от магазин. 317 00:30:43,550 --> 00:30:45,969 На следващия ден Пабло се върна на училище. 318 00:30:50,849 --> 00:30:55,144 Да си беден не е извинение да изглеждаш така, както си. 319 00:30:57,647 --> 00:31:00,692 Винаги си взимал това, което искаше, нали? 320 00:31:00,775 --> 00:31:02,527 И Пабло също. 321 00:31:05,780 --> 00:31:07,198 Господин посланик, 322 00:31:07,282 --> 00:31:11,035 Вярвам, че хората падат в две категории, основно: 323 00:31:11,119 --> 00:31:12,537 които разчитат на надеждата... 324 00:31:13,955 --> 00:31:16,249 и тези, които разчитат на вярата, 325 00:31:16,332 --> 00:31:20,503 които виждат действаща система в света и са отдадени на това. 326 00:31:21,170 --> 00:31:26,467 Може да е религия, но в случай на полицейска работа, метод. 327 00:31:27,176 --> 00:31:30,346 Предполагам, че падаш от страна на вярата. 328 00:31:30,430 --> 00:31:31,639 Правилно. 329 00:31:32,432 --> 00:31:35,226 Можем да хванем Ескобар по много начини. 330 00:31:35,310 --> 00:31:39,856 Но ако този, който изберем задълбочава една вече обтегната връзка 331 00:31:39,939 --> 00:31:42,775 между колумбийския народ и неговата полиция, 332 00:31:42,859 --> 00:31:47,071 напрежение, причинено от години на корупция и злоупотреби, 333 00:31:47,155 --> 00:31:48,781 тогава ще сме загубили. 334 00:31:48,865 --> 00:31:50,325 Дори да го хванем. 335 00:31:50,950 --> 00:31:53,703 Вашата философия е нашата философия, полковник. 336 00:31:54,370 --> 00:31:56,623 Да, ще видим за това. 337 00:31:56,706 --> 00:31:57,916 много ви благодаря 338 00:31:59,667 --> 00:32:02,295 - Хубаво е да седна при вас. - Господин посланик, 339 00:32:02,378 --> 00:32:05,089 целият свят гледа как се справяме с това. 340 00:32:05,882 --> 00:32:10,678 Няма да позволя да бъде повреден от външни интереси или по-тъмни инстинкти. 341 00:32:25,026 --> 00:32:26,277 Подейства. 342 00:32:27,403 --> 00:32:28,988 Квит сме. 343 00:32:30,073 --> 00:32:34,327 Трябва да ми помогнеш да получа виза и да изведа семейството си от Меделин. 344 00:32:34,410 --> 00:32:36,579 Някъде, където Пабло не може да ни намери. 345 00:32:38,247 --> 00:32:39,999 Не става така. 346 00:32:40,875 --> 00:32:41,960 съжалявам 347 00:32:42,585 --> 00:32:44,170 И така, тогава...? 348 00:32:45,171 --> 00:32:47,173 Как да съм добре? 349 00:33:15,118 --> 00:33:17,996 Така ли ще работят нещата отсега нататък, Пеня? 350 00:33:19,372 --> 00:33:23,334 Не се тревожи за това, става ли? Няма да се повтори. 351 00:33:24,252 --> 00:33:28,006 - Не, не се притеснявам. 352 00:33:38,599 --> 00:33:40,018 Остави ни. 353 00:33:47,483 --> 00:33:49,402 Животът е забавен, Веласко. 354 00:33:50,445 --> 00:33:53,489 Това може лесно са завършили наобратно. 355 00:33:54,532 --> 00:33:59,412 аз лежа там, ти и твоите хора, готови да ме измъчват. 356 00:34:01,080 --> 00:34:03,166 Вижте как всичко се промени. 357 00:34:15,678 --> 00:34:18,181 И двамата сме верни войници. 358 00:34:22,560 --> 00:34:25,313 Служим на нашите генерали. 359 00:34:26,773 --> 00:34:28,566 Но знаете ли какво? 360 00:34:30,276 --> 00:34:32,862 Когато дойде време да се откажеш от шефа си... 361 00:34:36,908 --> 00:34:39,118 ...отказваме се от шефа си. 362 00:34:47,043 --> 00:34:51,464 Г-жо, нищо за Пабло, но... той се отказа от това. 363 00:35:00,431 --> 00:35:05,061 - Трима негови счетоводители. — И техните адреси. 364 00:35:05,144 --> 00:35:09,107 Каза ми и Пабло все още има голяма армия и много пари. 365 00:35:09,190 --> 00:35:12,819 Да, но това може да са пълни глупости, не? За да ни изплаши. 366 00:35:14,570 --> 00:35:18,199 Или може да е истина. За да ни изплаши. 367 00:35:25,832 --> 00:35:27,625 Там е ключът. 368 00:35:28,376 --> 00:35:32,088 Ако го оставим без пари, оставяме го без армия. 369 00:35:32,922 --> 00:35:34,298 Нещо друго. 370 00:35:34,382 --> 00:35:36,509 Веласко отиваше на летището утре 371 00:35:36,592 --> 00:35:39,554 защото лъвът ще пристигне следобед от Маями. 372 00:35:47,395 --> 00:35:50,606 Извинете, сър. Това е Джуди Монкада. 373 00:35:59,323 --> 00:36:00,825 г-жа Монкада. 374 00:36:02,368 --> 00:36:04,453 как мога да ти помогна 375 00:36:21,596 --> 00:36:25,516 Как мина пътуването ти? Трябва да си бит. 376 00:36:25,600 --> 00:36:27,143 да вървим влизай 377 00:36:27,226 --> 00:36:28,811 Къде е Веласко? 378 00:36:50,249 --> 00:36:51,542 Ето го. 379 00:36:53,127 --> 00:36:54,378 Добре дошли 380 00:36:55,588 --> 00:36:58,633 - Жилберто Родригес Орехуела. -Лъв. 381 00:36:59,592 --> 00:37:01,594 Това е брат ми, Мигел. 382 00:37:01,677 --> 00:37:04,347 И този господин е наш сътрудник, Пачо Ерера. 383 00:37:04,430 --> 00:37:08,100 Много се радвам да се запознаем, господа. Това е удоволствие. 384 00:37:08,726 --> 00:37:11,395 Лъв... Мога ли да те наричам така? 385 00:37:11,479 --> 00:37:15,358 -Да, сър. -Пийни едно питие. отпуснете се 386 00:37:17,026 --> 00:37:19,820 Казват, там, че обичаш уиски. 387 00:37:21,405 --> 00:37:25,284 Слушайте, господа, ако те обидя с нещо, или... 388 00:37:25,368 --> 00:37:30,915 какво? Бихме ли ви предложили едно питие ако бяхме обидени? 389 00:37:32,416 --> 00:37:33,459 Седнете. 390 00:37:45,471 --> 00:37:47,306 Кажи ми нещо, Лъвче. 391 00:37:48,349 --> 00:37:50,977 Обичаш ли да работиш за бандит? 392 00:37:58,025 --> 00:37:59,402 един... 393 00:37:59,485 --> 00:38:03,239 - две, три! 394 00:38:03,322 --> 00:38:05,616 - Много добре. 395 00:38:05,700 --> 00:38:07,326 добра работа 396 00:38:07,410 --> 00:38:08,953 Гледайте сестра си. 397 00:38:14,417 --> 00:38:15,793 какво стана 398 00:38:15,876 --> 00:38:17,503 Хей, шефе... 399 00:38:18,796 --> 00:38:21,007 Лъвът току-що се обади, сър. 400 00:38:21,090 --> 00:38:24,635 Той каза, че Веласко никога не се е появил на летището, сър. 401 00:38:24,719 --> 00:38:28,723 Лъвът се изплаши до безумие и си тръгна. Той взе самолет обратно за Маями. 402 00:38:29,557 --> 00:38:33,311 Шибаният лъв. Малка кучка ли е или какво, братко? 403 00:38:33,394 --> 00:38:37,606 -А къде е Веласко? - Шефе, нямам представа. 404 00:38:39,525 --> 00:38:41,652 Намери ми го. 405 00:38:41,736 --> 00:38:43,654 Веднага, шефе. 406 00:38:54,415 --> 00:38:59,086 - Не мога да повярвам, че готвиш. - Но знаеш, че винаги съм помагал на майка ми. 407 00:38:59,170 --> 00:39:01,630 Ъ-ъ-ъ. Помогнах, докато ядеш. 408 00:39:05,217 --> 00:39:09,764 Знаеш ли, много се радвам че Пабло ме доведе тук. 409 00:39:09,847 --> 00:39:11,807 Но аз се тревожа за теб. 410 00:39:11,891 --> 00:39:14,810 Не. Няма причина за безпокойство. 411 00:39:14,894 --> 00:39:16,687 За бога, Тата. 412 00:39:16,771 --> 00:39:19,857 Всяко ченге в държавата търси Пабло. 413 00:39:20,483 --> 00:39:23,736 Всеки наркотрафикант който не е от Меделин го иска мъртъв. 414 00:39:23,819 --> 00:39:27,323 А ти ми казваш, че няма причина да се тревожа? Не се шегувай. 415 00:39:29,325 --> 00:39:31,660 Днес е добър ден, Карлос. 416 00:39:31,744 --> 00:39:34,705 Семейството ми е заедно. Вие сте тук. 417 00:39:38,959 --> 00:39:42,338 Пабло е силен мъж. Винаги е трябвало да бъде. 418 00:39:43,005 --> 00:39:45,383 Няма причина да променяте нещо сега. 419 00:39:56,936 --> 00:39:58,854 Надявам се да си гладен. 420 00:40:12,660 --> 00:40:14,870 Влизай вътре, стягам багажа. 421 00:40:14,954 --> 00:40:17,498 Ще ме пуснеш ли в Меделин? или какво? 422 00:40:18,332 --> 00:40:20,334 Затова ли прие работата? 423 00:40:20,418 --> 00:40:22,670 Никога не трябваше да ставаш доброволец. 424 00:40:22,753 --> 00:40:27,049 Но не можете да бъдете преназначен сега, защото ще сложи край на кариерата ти, нали? 425 00:40:27,133 --> 00:40:29,844 Разбира се, само сега ще бъда "синът на шефа". 426 00:40:32,847 --> 00:40:35,516 Струва ми се, че не разбираш какво се случва 427 00:40:36,517 --> 00:40:39,311 Приех, защото исках да помогна на страната си. 428 00:40:41,272 --> 00:40:43,315 Ела тук, искам да ти покажа нещо. 429 00:40:48,320 --> 00:40:50,614 Получих тази урна с моето име. 430 00:40:54,368 --> 00:40:56,745 Вижте. От името на Пабло Ескобар. 431 00:40:59,748 --> 00:41:01,542 Това е некролог. 432 00:41:03,711 --> 00:41:08,382 Виж, синко, ще се справиш точно както ти казвам. 433 00:41:08,466 --> 00:41:11,051 Ще се погрижа да преживееш това. разбираш ли? 434 00:41:17,516 --> 00:41:20,269 Полираме тази бутилка изчезва доста бързо. 435 00:41:20,352 --> 00:41:23,772 Слушай, не изпускам полета си за всичко утре. 436 00:41:23,856 --> 00:41:25,399 Ммм? 437 00:41:26,192 --> 00:41:27,526 не 438 00:41:29,737 --> 00:41:31,405 Сигурен ли си, че не можеш да останеш? 439 00:41:34,116 --> 00:41:37,161 Не мога да оставя Оливия със сестра ми завинаги, Стив. 440 00:41:38,245 --> 00:41:40,998 - Както и да е, ще бъдеш в Меделин. -Ах 441 00:41:41,582 --> 00:41:45,419 ти знаеш, Запознах се с новия шеф на Търсещия блок. 442 00:41:45,503 --> 00:41:47,338 -Да? - Той е интересен човек. 443 00:41:48,756 --> 00:41:50,674 Имам добро предчувствие за него. 444 00:41:53,886 --> 00:41:56,805 Преди да забравя, искам те... 445 00:41:57,640 --> 00:41:59,642 Искам да дадеш това на Оливия. 446 00:42:03,229 --> 00:42:04,563 Трябваше да носи късмет. 447 00:42:08,817 --> 00:42:10,277 Тогава го пазете. 448 00:42:17,368 --> 00:42:19,078 ще ми липсваш 449 00:42:22,915 --> 00:42:24,291 отсега нататък, 450 00:42:24,375 --> 00:42:27,795 блокът за търсене ще работи по по-систематичен начин. 451 00:42:29,547 --> 00:42:33,467 Тъй като ние за съжаление не можем разчитайте на предоставената ни информация 452 00:42:33,551 --> 00:42:35,219 от хората на Меделин... 453 00:42:36,345 --> 00:42:40,474 ще приложим търсене в квадрант. 454 00:42:41,684 --> 00:42:44,061 Ще се позиционираме в кварталите 455 00:42:44,144 --> 00:42:47,356 където вярваме на Ескобар и неговите съюзници може да са, 456 00:42:47,439 --> 00:42:50,192 продължете да ги търсите... 457 00:42:51,527 --> 00:42:54,071 и ако не намерим това, което търсим, 458 00:42:54,154 --> 00:42:57,783 ще обработим всичко ценно и продължете към следващия. 459 00:42:58,409 --> 00:43:01,453 - Разбра ли? - Да, полковник! 460 00:43:03,872 --> 00:43:05,583 Шибано търсене в мрежата? 461 00:43:06,417 --> 00:43:08,961 Нали така хванаха човека кой застреля Ейбрахам Линкълн? 462 00:43:09,044 --> 00:43:12,631 - Това е промяна. -Да, остаряла е и конвенционална. 463 00:43:14,967 --> 00:43:18,220 Е, опитахме се да отидем куршум за куршум с него, 464 00:43:18,304 --> 00:43:20,139 и видяхте как свърши това. 465 00:43:21,974 --> 00:43:23,309 О, значи това е? 466 00:43:23,976 --> 00:43:26,562 Преди седмица бяхте доброволец да скочи в хеликоптер с Карило 467 00:43:26,645 --> 00:43:28,063 а сега е промяна? 468 00:43:30,733 --> 00:43:34,737 Не се тревожи за това, човече. Ние всички ще почувствайте се по-добре, след като Ескобар е в земята 469 00:43:34,820 --> 00:43:38,157 - по един или друг начин, нали? -Няма друг начин, Хави. 470 00:43:38,240 --> 00:43:40,951 Search Bloc е единствената игра в града. 471 00:43:42,828 --> 00:43:45,623 Наистина мислиш този задник може ли да стане? 472 00:43:45,706 --> 00:43:47,958 аз не знам Може би ще ни изненада. 473 00:43:50,377 --> 00:43:51,587 окей 474 00:43:53,172 --> 00:43:54,590 Търсене в мрежата. 475 00:44:11,273 --> 00:44:13,567 Какво разбра от Веласко? 476 00:44:16,403 --> 00:44:18,113 Нищо шибано. 477 00:44:18,864 --> 00:44:22,534 Този кучи син се оказа много по-трудно, отколкото си мислех. 478 00:44:36,840 --> 00:44:38,967 Това ли мисля, че е? 479 00:44:44,098 --> 00:44:45,849 Правила на играта: 480 00:44:47,059 --> 00:44:50,979 Преследваме само въоръжени хора. Сикариос. 481 00:44:52,231 --> 00:44:58,028 Няма да има никаква информация за фирми, лаборатории или пратки. 482 00:44:58,112 --> 00:45:00,739 Тук не става въпрос да помогнем на Джуди. 483 00:45:00,823 --> 00:45:02,908 Става въпрос за убийството на Пабло. 484 00:45:09,873 --> 00:45:11,542 Е, тогава... 485 00:45:13,836 --> 00:45:15,963 ето за убийството на Пабло. 486 00:45:18,590 --> 00:45:22,511 Разбира се, Пеня знаеше информацията, която е дал на Берна 487 00:45:22,594 --> 00:45:23,929 вече даваше плод. 488 00:45:27,558 --> 00:45:28,767 За Колумбия! 489 00:45:46,201 --> 00:45:50,873 Кастанос и техните хора бяха ефективни, ако не винаги фини. 490 00:45:51,623 --> 00:45:53,709 - Нямаше значение. 491 00:45:53,834 --> 00:45:55,961 Какво е новинарско за няколко мъртви сикарио 492 00:45:56,044 --> 00:45:57,713 в столицата на убийствата на света? 493 00:46:03,635 --> 00:46:06,263 --Разбира се, не съм сигурен, че Хави е знаел 494 00:46:06,346 --> 00:46:09,224 колко прецакани са нещата наистина щяха да получат. 495 00:46:12,728 --> 00:46:14,813 Следвайте ме и ме покривайте! 496 00:46:17,274 --> 00:46:20,444 Трудно е да съжаляваш за куп на дилърите на наркотици, които биват убивани, нали? 497 00:46:22,946 --> 00:46:27,868 Тези момчета бяха посяли много насилие през годините... уби много хора. 498 00:46:29,703 --> 00:46:31,914 Крайно време беше да получат някаква отплата. 499 00:46:33,957 --> 00:46:37,044 Но обръщане на куп от добре въоръжени бдители на свобода 500 00:46:37,127 --> 00:46:38,921 по улиците на Меделин... 501 00:46:40,130 --> 00:46:45,010 беше като наливане на бензин в огън това вече беше извън контрол. 502 00:47:02,027 --> 00:47:03,278 Шефе? 503 00:47:07,157 --> 00:47:12,746 Извинете, че ви безпокоя, но нещо лошо се случва в града, шефе. 504 00:47:12,829 --> 00:47:16,166 Петима наши мъже са мъртви. 505 00:47:17,459 --> 00:47:18,919 Кой беше? 506 00:47:19,836 --> 00:47:23,840 Не знам, шефе. ако знаех, Бих убил кучия син, който го направи. 507 00:47:23,924 --> 00:47:27,719 Шефе, много съжалявам, но Ла Кика е на телефона. 508 00:47:40,816 --> 00:47:44,319 -А Веласко? - Прилича на бойно поле, шефе. 509 00:47:47,281 --> 00:47:52,578 Никой не е виждал Веласко и никой не знае къде е. Шефе... 510 00:47:52,661 --> 00:47:55,080 знаете, че ако някой сграбчи Веласко... 511 00:47:55,914 --> 00:47:57,040 да 512 00:48:07,467 --> 00:48:09,428 Започнете да опаковате багажа. 513 00:48:12,598 --> 00:48:15,767 --Твой ред, нека го направим отново. 514 00:48:15,851 --> 00:48:18,270 Моят малък камък от хартия... 515 00:48:19,271 --> 00:48:23,942 колко искаш да ядеш 516 00:48:24,026 --> 00:48:27,654 Покажи на баба си как си изми ръцете. 517 00:48:39,082 --> 00:48:40,792 Изглежда добре. 518 00:48:42,336 --> 00:48:43,670 Извинете ме. 519 00:48:48,383 --> 00:48:49,718 Трябва ли да започнем? 520 00:48:51,261 --> 00:48:52,804 Копай, копай. 521 00:48:55,432 --> 00:48:56,892 Толкова добре. 522 00:48:56,975 --> 00:48:58,226 Лъжица? 523 00:48:58,310 --> 00:49:01,104 Няма лъжица, любов. Какво ще кажете за вилица? 524 00:49:20,374 --> 00:49:22,000 Мартинес беше прав. 525 00:49:22,793 --> 00:49:24,419 Всички имаме нужда от метод. 526 00:49:26,004 --> 00:49:31,051 Нещо, за което да се вкопчиш, когато лайна около нас става толкова дълбоко, че може да потънем. 527 00:49:33,345 --> 00:49:37,057 Нещо, което да ни води към дома когато почувстваме, че сме се изгубили. 528 00:49:37,974 --> 00:49:42,729 Ако имаме късмет, някой ни дава метод и ние го следваме. 529 00:49:44,022 --> 00:49:46,233 Ако не, намираме си сами. 530 00:49:46,942 --> 00:49:50,612 Враговете на Пабло бяха намерили свой собствен метод. 531 00:49:50,696 --> 00:49:52,572 И беше грозна. 532 00:49:53,532 --> 00:49:58,078 Те започнаха нова война срещу него, поразителен от сенките. 533 00:49:58,995 --> 00:50:02,999 Показвайки му, че дори в родния му град, той не беше в безопасност. 534 00:50:04,751 --> 00:50:07,963 Castaños са много ефективни. 535 00:50:08,046 --> 00:50:10,173 Но не много дискретно. 536 00:50:13,093 --> 00:50:17,097 Никой не може да знае ние имахме нещо общо с това. 537 00:50:17,180 --> 00:50:20,642 И момента методът им стана ясен... 538 00:50:20,726 --> 00:50:22,185 извинете ме 539 00:50:22,269 --> 00:50:24,104 ...посланието беше ясно. 540 00:50:24,938 --> 00:50:27,107 Имаше нов играч в града. 541 00:50:28,316 --> 00:50:29,735 Какво пише? 542 00:50:29,818 --> 00:50:32,028 И те не се чукаха. 543 00:50:32,112 --> 00:50:36,032 „Дните ти са преброени, Пабло. Никой около вас не е в безопасност." 544 00:50:36,116 --> 00:50:38,452 --Подписано "Лос Пепес." 545 00:50:40,704 --> 00:50:43,165 Кои, по дяволите, са Los Pepes? 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net